310
qere(אַחֲרָ֣י·ו)
lui · Après
Sfxp-3ms · Prep
310
ketiv[אחרי]
–
Prep
,
2388
הֶחֱזִ֗יק
répara
Vhp-3ms
4441
מַלְכִּיָּה֙
Malkija
Np
,
1121
בֶּן־
d' entre
Nc-ms-c
6885
הַ·צֹּ֣רְפִ֔י
orfèvres · les
Nc-ms-a · Prtd
,
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
5411
הַ·נְּתִינִ֖ים
Nethiniens · les
Nc-mp-a · Prtd
7402
וְ·הָ·רֹכְלִ֑ים
commerçants · les · et
Vqr-mp-a · Prtd · Conj
,
/
5048
נֶ֚גֶד
vis - à - vis de
Prep
8179
שַׁ֣עַר
la porte de
Nc-ms-c
4663
הַ·מִּפְקָ֔ד
Miphkad · –
Nc-ms-a · Prtd
,
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
5944
עֲלִיַּ֥ת
la chambre haute de
Nc-fs-c
6438
הַ·פִּנָּֽה
coin · le
Nc-fs-a · Prtd
׃
.
Après lui, Malkija, d’entre les orfèvres, répara jusqu’à la maison des Nethiniens et des commerçants, en face de la porte de Miphkad, et jusqu’à la montée du coin.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby