310
ketiv[אחר·י]
– · –
Sfxp-1cs · Prep
,
310
qere(אַחֲרָ֨י·ו)
lui · Après
Sfxp-3ms · Prep
2388
הֶחֱזִ֜יק
réparèrent
Vhp-3ms
2608
חֲנַנְיָ֣ה
Hanania
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
8018
שֶׁלֶמְיָ֗ה
Shélémia
Np
,
2586
וְ·חָנ֧וּן
Hanun · et
Np · Conj
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
6764
צָלָ֛ף
Tsalaph
Np
8345
הַ·שִּׁשִּׁ֖י
sixième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
4060
מִדָּ֣ה
une portion
Nc-fs-a
8145
שֵׁנִ֑י
seconde
Adjo-ms-a
.
/
310
אַחֲרָ֣י·ו
eux · Après
Sfxp-3ms · Prep
,
2388
הֶחֱזִ֗יק
répara
Vhp-3ms
4918
מְשֻׁלָּם֙
Meshullam
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1296
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
Bérékia
Np
,
5048
נֶ֖גֶד
vis - à - vis de
Prep
5393
נִשְׁכָּתֽ·וֹ
sa · chambre
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
.
Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullam, fils de Bérékia, répara en face de sa demeure.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby