310
אַחֲרָ֧י·ו
eux · Après
Sfxp-3ms · Prep
,
2388
הֶחֱזִ֛יק
répara
Vhp-3ms
6659
צָד֥וֹק
Tsadok
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
564
אִמֵּ֖ר
Immer
Np
,
5048
נֶ֣גֶד
vis - à - vis de
Prep
1004
בֵּית֑·וֹ
sa · maison
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
.
/
310
וְ·אַחֲרָ֤י·ו
lui · après · Et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
2388
הֶחֱזִיק֙
répara
Vhp-3ms
8098
שְׁמַֽעְיָ֣ה
Shemahia
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
7935
שְׁכַנְיָ֔ה
Shecania
Np
,
8104
שֹׁמֵ֖ר
gardien de
Vqr-ms-c
8179
שַׁ֥עַר
la porte de
Nc-ms-c
4217
הַ·מִּזְרָֽח
levant · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Après eux, Tsadok, fils d’Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Et après lui répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte de l’est.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée