310
אַחֲרָ֛י·ו
lui · Après
Sfxp-3ms · Prep
,
2388
הֶחֱזִ֥יקוּ
réparèrent
Vhp-3cp
8621
הַ·תְּקֹעִ֖ים
Thekohites · les
Ng-mp-a · Prtd
4060
מִדָּ֣ה
une portion
Nc-fs-a
8145
שֵׁנִ֑ית
seconde
Adjo-fs-a
,
/
5048
מִ·נֶּ֜גֶד
– · vis - à - vis de
Prep · Prep
4026
הַ·מִּגְדָּ֤ל
tour · la
Nc-bs-a · Prtd
1419
הַ·גָּדוֹל֙
grande · la
Adja-ms-a · Prtd
3318
הַ·יּוֹצֵ֔א
saillante · la
Vqr-ms-a · Prtd
,
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' au · et
Prep · Conj
2346
חוֹמַ֥ת
mur d'
Nc-fs-c
6077
הָ·עֹֽפֶל
Ophel · l'
Np · Prtd
׃
.
Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, en face de la grande tour saillante, et jusqu’au mur d’Ophel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby