310
אַחֲרָ֨י·ו
eux · Après
Sfxp-3ms · Prep
,
2388
הֶחֱזִ֧יק
réparèrent
Vhp-3ms
1144
בִּנְיָמִ֛ן
Benjamin
Np
2815
וְ·חַשּׁ֖וּב
Hashub · et
Np · Conj
5048
נֶ֣גֶד
vis - à - vis de
Prep
1004
בֵּיתָ֑·ם
leur · maison
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
.
/
310
אַחֲרָ֣י·ו
eux · Après
Sfxp-3ms · Prep
,
2388
הֶחֱזִ֗יק
répara
Vhp-3ms
5838
עֲזַרְיָ֧ה
Azaria
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
4641
מַעֲשֵׂיָ֛ה
de Maascéïa
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
6055
עֲנָֽנְיָ֖ה
Anania
Np
,
681
אֵ֥צֶל
à côté de
Prep
1004
בֵּיתֽ·וֹ
sa · maison
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
Après eux, Benjamin et Hashub réparèrent en face de leur maison. Après eux, Azaria, fils de Maascéïa, fils d’Anania, répara à côté de sa maison.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée