310
אַחֲרָ֤י·ו
lui · Après
Sfxp-3ms · Prep
2388
הֶחֱזִיק֙
répara
Vhp-3ms
5166
נְחֶמְיָ֣ה
Néhémie
Np
,
1121
בֶן־
fils d'
Nc-ms-c
5802
עַזְבּ֔וּק
Azbuk
Np
,
8269
שַׂ֕ר
chef de
Nc-ms-c
2677
חֲצִ֖י
la moitié du
Nc-ms-c
6418
פֶּ֣לֶךְ
district de
Nc-ms-c
1049
בֵּֽית־
Beth -
Np
1049
צ֑וּר
Tsur
Np
,
/
5704
עַד־
jusque
Prep
5048
נֶ֨גֶד֙
vis - à - vis
Prep
6913
קִבְרֵ֣י
des sépulcres de
Nc-mp-c
1732
דָוִ֔יד
David
Np
,
5704
וְ·עַד־
jusqu' à · et
Prep · Conj
1295
הַ·בְּרֵכָה֙
étang · l'
Nc-fs-a · Prtd
6213
הָ·עֲשׂוּיָ֔ה
avait été fait · qui
Vqs-fs-a · Prtd
,
5704
וְ·עַ֖ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
1004
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c
1368
הַ·גִּבֹּרִֽים
hommes forts · les
Adja-mp-a · Prtd
׃
.
Après lui Néhémie, fils d’Azbuk, chef de la moitié du district de Beth-Tsur, répara jusqu’en face des tombeaux de David, et jusqu’à l’étang qui avait été fait, et jusqu’à la maison des hommes forts.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée