310
אַחֲרָ֛י·ו
lui · après
Sfxp-3ms · Prep
2388
הֶחֱזִ֥יקוּ
réparèrent
Vhp-3cp
3881
הַ·לְוִיִּ֖ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
:
7348
רְח֣וּם
Rehum
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
1137
בָּנִ֑י
Bani
Np
.
/
5921
עַל־
À
Prep
3027
יָד֣·וֹ
sa · main
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
2388
הֶחֱזִ֗יק
répara
Vhp-3ms
2811
חֲשַׁבְיָ֛ה
Hashabia
Np
,
8269
שַׂר־
chef de
Nc-ms-c
2677
חֲצִי־
la moitié du
Nc-ms-c
6418
פֶ֥לֶךְ
district de
Nc-ms-c
7084
קְעִילָ֖ה
Kehila
Np
,
6418
לְ·פִלְכּֽ·וֹ
son · district · pour
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
.
Et après lui réparèrent les Lévites : Rehum, fils de Bani. À côté de lui Hashabia, chef de la moitié du district de Kehila, répara pour son district.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée