Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Nahum 3. 9

9
3568
כּ֥וּשׁ
L' Éthiopie
Np
6109
עָצְמָ֛·ה
– · était sa force
Sfxp-3fs · Nc-fs-c


,
4714
וּ·מִצְרַ֖יִם
l' Égypte · et
Np · Conj


,
369
וְ·אֵ֣ין
il n' y avait pas de · et
Prtn · Conj
7097
קֵ֑צֶה
fin
Nc-bs-a


;

/
6316
פּ֣וּט
Puth
Np
3864
וְ·לוּבִ֔ים
les Libyens · et
Ng-mp-a · Conj
1961
הָי֖וּ
étaient
Vqp-3cp
5833
בְּ·עֶזְרָתֵֽ·ךְ
toi · ceux qui aidaient · parmi
Sfxp-2fs · Nc-fs-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

L'
Éthiopie3568
était6109
sa
force6109
,
et
l'
Égypte4714
,
et
il
n'369
y
avait369
pas369
de
fin7097
;
Puth6316
et
les
Libyens3864
étaient1961
parmi
ceux5833
qui
l'
aidaient5833
.

Traduction révisée

L’Éthiopie était sa force, et l’Égypte, et il n’y avait pas de fin ; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l’aidaient.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site