853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
8147
שְׁתֵּ֣י
deux
Adjc-fd-c
3629
הַ·כְּלָיֹ֔ת
rognons · les
Nc-fp-a · Prtd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
2459
הַ·חֵ֨לֶב֙
graisse · la
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
qui est
Prtr
5921
עֲלֵ·הֶ֔ן
eux · sur
Sfxp-3fp · Prep
,
834
אֲשֶׁ֖ר
qui est
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
3689
הַ·כְּסָלִ֑ים
reins · les
Nc-mp-a · Prtd
,
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3508
הַ·יֹּתֶ֨רֶת֙
réseau · le
Nc-fs-a · Prtd
5921
עַל־
sur
Prep
3516
הַ·כָּבֵ֔ד
foie · le
Nc-fs-a · Prtd
,
5921
עַל־
sur
Prep
3629
הַ·כְּלָיֹ֖ת
rognons · les
Nc-fp-a · Prtd
5493
יְסִירֶֽ·נָּה
lui · on ôtera
Sfxp-3fs · Vhi-3ms
׃
;
et les deux rognons, et la graisse qui est dessus, qui est sur les reins, et le réseau qui est sur le foie, qu’on ôtera jusque sur les rognons ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée