2142
וְ·זָכַרְתִּ֖י
je me souviendrai de · et
Vqq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1285
בְּרִיתִ֣·י
mon · alliance avec
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
3290
יַעֲק֑וֹב
Jacob
Np
,
/
637
וְ·אַף֩
aussi de · et
Adv · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1285
בְּרִיתִ֨·י
mon · alliance avec
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
3327
יִצְחָ֜ק
Isaac
Np
,
637
וְ·אַ֨ף
aussi · et
Adv · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1285
בְּרִיתִ֧·י
de mon · alliance avec
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
85
אַבְרָהָ֛ם
Abraham
Np
2142
אֶזְכֹּ֖ר
je me souviendrai
Vqi-1cs
,
776
וְ·הָ·אָ֥רֶץ
terre · de la · et
Nc-bs-a · Prtd · Conj
2142
אֶזְכֹּֽר
je me souviendrai
Vqi-1cs
׃
:
je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et aussi de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby