7311
וְ·הֵרִ֨ים
lèvera · Et
Vhq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵ֤ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
4480
מִן־
de
Prep
4503
הַ·מִּנְחָה֙
offrande de gâteau · l'
Nc-fs-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
234
אַזְכָּ֣רָתָ֔·הּ
son · mémorial
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
,
6999
וְ·הִקְטִ֖יר
fera fumer · et
Vhp-3ms · Conj
4196
הַ·מִּזְבֵּ֑חָ·ה
– · sur l' autel · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
:
/
801
אִשֵּׁ֛ה
un sacrifice par feu
Nc-ms-c
,
7381
רֵ֥יחַ
une odeur
Nc-ms-c
5207
נִיחֹ֖חַ
agréable
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · pour
Np · Prep
׃
.
Et le sacrificateur prélèvera de l’offrande de gâteau son mémorial, et le fera fumer sur l’autel : [c’est] un sacrifice par feu, une odeur agréable à l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby