Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 11. 3

3
3605
כֹּ֣ל ׀
tout
Nc-ms-a
6536
מַפְרֶ֣סֶת
fendu
Vhr-fs-a
6541
פַּרְסָ֗ה
l' ongle
Nc-fs-a
8156
וְ·שֹׁסַ֤עַת
divisé · et
Vqr-fs-a · Conj
8157
שֶׁ֨סַע֙
fendu
Nc-ms-c
6541
פְּרָסֹ֔ת
le pied
Nc-fp-a
5927
מַעֲלַ֥ת
faisant monter
Vhr-fs-c
1625
גֵּרָ֖ה
une rumination
Nc-fs-a
929
בַּ·בְּהֵמָ֑ה
les bêtes · de
Nc-fs-a · Prepd

/
853
אֹתָ֖·הּ
lui · –
Sfxp-3fs · Prto
398
תֹּאכֵֽלוּ
Vous mangerez
Vqi-2mp


,

׃
.

Traduction J.N. Darby

Vous
mangerez398
,
d'
entre929
les
bêtes929
qui5927
ruminent1625
,
tout3605
ce6536
qui
a6536
l'
ongle6541
fendu6536
et
le
pied6541
complètement8157
divisé8156
.

Traduction révisée

Vous mangerez, d’entre les bêtes qui ruminent, tout ce qui a le sabot fendu et le pied complètement divisé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site