7126
וְ·הִקְרִיב֤·וֹ
l' · apportera · Et
Sfxp-3ms · Vhq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵן֙
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
413
אֶל־
à
Prep
4196
הַ·מִּזְבֵּ֔חַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
,
4454
וּ·מָלַק֙
détachera · et
Vqq-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7218
רֹאשׁ֔·וֹ
sa · tête
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
6999
וְ·הִקְטִ֖יר
fera fumer · et
Vhq-3ms · Conj
4196
הַ·מִּזְבֵּ֑חָ·ה
– · sur l' autel · –
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
;
/
4680
וְ·נִמְצָ֣ה
il épreindra · et
VNq-3ms · Conj
1818
דָמ֔·וֹ
son · sang
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַ֖ל
sur
Prep
7023
קִ֥יר
la paroi de
Nc-ms-c
4196
הַ·מִּזְבֵּֽחַ
autel · l'
Nc-ms-a · Prtd
׃
;
Et le sacrificateur l’apportera à l’autel, et lui détachera la tête avec l’ongle, et la fera fumer sur l’autel ; et il fera couler son sang contre la paroi de l’autel ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby