518
וְ·אִ֧ם
si · Et
Conj · Conj
4480
מִן־
parmi
Prep
5775
הָ·ע֛וֹף
oiseaux · les
Nc-ms-a · Prtd
5930
עֹלָ֥ה
un holocauste
Nc-fs-a
7133
קָרְבָּנ֖·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3068
לַֽ·יהוָ֑ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
,
/
7126
וְ·הִקְרִ֣יב
il présentera · alors
Vhq-3ms · Conj
4480
מִן־
parmi
Prep
8449
הַ·תֹּרִ֗ים
tourterelles · les
Nc-bp-a · Prtd
176
א֛וֹ
ou
Conj
4480
מִן־
parmi
Prep
1121
בְּנֵ֥י
les fils de
Nc-mp-c
3123
הַ·יּוֹנָ֖ה
pigeon · le
Nc-fs-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
7133
קָרְבָּנֽ·וֹ
son · offrande
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
Et si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il présentera son offrande de tourterelles ou de jeunes pigeons.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby