Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lamentations de Jérémie 4. 10

10
3027
יְדֵ֗י
Les mains de
Nc-bd-c
802
נָשִׁים֙
femmes
Nc-fp-a
7362
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת
tendres
Adja-fp-a
1310
בִּשְּׁל֖וּ
ont cuit
Vpp-3cp
3206
יַלְדֵי·הֶ֑ן
leurs · enfants
Sfxp-3fp · Nc-mp-c


,

/
1961
הָי֤וּ
ils ont été
Vqp-3cp
1262
לְ·בָרוֹת֙
viande · –
Vpc · Prep

לָ֔·מוֹ
leur · –
Sfxp-3mp · Prep
7667
בְּ·שֶׁ֖בֶר
la ruine de · dans
Nc-ms-c · Prep
1323
בַּת־
la fille de
Nc-fs-c
5971
עַמִּֽ·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
mains3027
de
femmes802
tendres7362
ont1310
cuit1310
leurs
enfants3206
,
ils
ont1961
été1961
leur
viande1262
dans
la
ruine7667
de
la
fille1323
de
mon
peuple5971
.
§

Traduction révisée

Les mains de femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur nourriture dans la ruine de la fille de mon peuple.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site