349
אֵיכָה֙
Comment
Prti
6004
יוּעַ֣ם
est - il devenu obscur
VHi-3ms
2091
זָהָ֔ב
l' or
Nc-ms-a
,
8132
יִשְׁנֶ֖א
et a - t - il été changé
Vqi-3ms
3800
הַ·כֶּ֣תֶם
or · l'
Nc-ms-a · Prtd
2896
הַ·טּ֑וֹב
fin · –
Adja-ms-a · Prtd
!
/
8210
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
sont - elles répandues
Vti-3fp
68
אַבְנֵי־
les pierres du
Nc-fp-c
6944
קֹ֔דֶשׁ
lieu saint
Nc-ms-a
7218
בְּ·רֹ֖אשׁ
coin de · au
Nc-ms-c · Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
2351
חוּצֽוֹת
les rues
Nc-mp-a
׃
!
Comment l’or est-il devenu obscur, et l’or fin a-t-il été changé ! [Comment] les pierres du lieu saint ont-elles pu être répandues au coin de toutes les rues !
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby