Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 7. 10

10
518
וְ·אִם־
si · et
Conj · Conj
3373
יָרֵ֥א
crains
Vqr-ms-a
859
אַתָּ֖ה
toi
Prp-2ms
3381
לָ·רֶ֑דֶת
descendre · de
Vqc · Prep


,

/
3381
רֵ֥ד
descends
Vqv-2ms
859
אַתָּ֛ה
toi
Prp-2ms
6513
וּ·פֻרָ֥ה
Pura · et
Np · Conj
5288
נַעַרְ·ךָ֖
ton · jeune homme
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
413
אֶל־
vers
Prep
4264
הַֽ·מַּחֲנֶֽה
camp · le
Nc-bs-a · Prtd


,

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
si518
tu859
crains3373
d'
y
descendre3381
,
descends3381
vers413
le
camp4264
,
toi859
et
Pura6513
,
ton5288
jeune5288
homme5288
;

Traduction révisée

si tu crains d’y descendre, descends vers le camp avec Pura, ton serviteur ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site