Juges 5. 29

2450
חַכְמ֥וֹת
Les sages d' entre
Adja-fp-c

8282
שָׂרוֹתֶ֖י·הָ
ses · princesses
Sfxp-3fs · Nc-fp-c

6030
תַּעֲנֶ֑ינָּה
répondent
Vqi-3fp

;

637
אַף־
–
Prta

1931
הִ֕יא
elle
Prp-3fs

7725
תָּשִׁ֥יב
a fait revenir
Vhi-3fs

561
אֲמָרֶ֖י·הָ
sa · réponse
Sfxp-3fs · Nc-mp-c

לָֽ·הּ
elle - même · à
Sfxp-3fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les

sages²⁴⁵⁰

entre²⁴⁵⁰

ses

princesses⁸²⁸²

lui⁶⁰³⁰

répondent⁶⁰³⁰

;

elle¹⁹³¹

s'⁷⁷²⁵

est⁷⁷²⁵

donné⁷⁷²⁵

réponse⁵⁶¹

elle

même

Traduction révisée

Les sages d’entre ses princesses lui répondent ; elle s’est donné la réponse à elle-même :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site