Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 5. 1

1
7891
וַ·תָּ֣שַׁר
chanta · Et
Vqw-3fs · Conj
1683
דְּבוֹרָ֔ה
Debora
Np


,
1301
וּ·בָרָ֖ק
Barak · avec
Np · Conj
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
42
אֲבִינֹ֑עַם
Abinoam
Np

/
3117
בַּ·יּ֥וֹם
jour · au
Nc-ms-a · Prepd
1931
הַ·ה֖וּא
– · celui-là
Prp-3ms · Prtd


,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

Et
Debora1683
chanta7891
,
en3117
ce3117
jour3117
-3117
là 1931
,
avec1301
Barak1301
,
fils1121
d'
Abinoam42
,
en559
disant559
:
§

Traduction révisée

En ce jour-là, Debora chanta avec Barak, fils d’Abinoam :
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site