5493
וַ·יָּס֣וּרוּ
ils se détournèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
8033
שָׁ֔מָּ·ה
vers · là
Sfxd · Adv
,
935
וַ·יָּבֹ֛אוּ
entrèrent · et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
dans
Prep
1004
בֵּֽית־
la maison de
Nc-ms-c
5288
הַ·נַּ֥עַר
jeune homme · le
Nc-ms-a · Prtd
,
3881
הַ·לֵּוִ֖י
Lévite · le
Ng-ms-a · Prtd
,
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
4318
מִיכָ֑ה
Michée
Np
,
/
7592
וַ·יִּשְׁאֲלוּ־
ils interrogèrent · et
Vqw-3mp · Conj
ל֖·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
7965
לְ·שָׁלֽוֹם
la paix · pour
Nc-ms-a · Prep
׃
.
Ils firent un détour vers ce lieu-là, entrèrent dans la maison du jeune homme, du Lévite, la maison de Michée, et ils le saluèrent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée