Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 13. 18

18
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

לּ·וֹ֙
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
4397
מַלְאַ֣ךְ
l' Ange de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


:
4100
לָ֥·מָּה
– · Pourquoi
Prti · Prep
2088
זֶּ֖ה
ceci
Prd-xms
7592
תִּשְׁאַ֣ל
demandes - tu
Vqi-2ms
8034
לִ·שְׁמִ֑·י
mon · nom · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep


?

/
1931
וְ·הוּא־
lui · et
Prp-3ms · Conj
6383
פֶ֛לִאי
merveilleux
Adja-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Ange4397
de
l'
Éternel3068
lui
dit559
:
Pourquoi 4100
demandes7592
-7592
tu
mon
nom8034
?
Il
est1931
merveilleux6383
.
§

Traduction révisée

L’Ange de l’Éternel lui dit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Il est merveilleux.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site