Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 1. 5

5
4672
וַֽ֠·יִּמְצְאוּ
ils trouvèrent · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
137
אֲדֹנִ֥י
Adoni -
Np
137
בֶ֨זֶק֙
Bézek
Np
966
בְּ·בֶ֔זֶק
Bézek · à
Np · Prep


,
3898
וַ·יִּֽלָּחֲמ֖וּ
ils firent la guerre · et
VNw-3mp · Conj

בּ֑·וֹ
lui · contre
Sfxp-3ms · Prep


,

/
5221
וַ·יַּכּ֕וּ
frappèrent · et
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3669
הַֽ·כְּנַעֲנִ֖י
Cananéen · le
Ng-ms-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
6522
הַ·פְּרִזִּֽי
Phérézien · le
Ng-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

ils
trouvèrent4672
Adoni137
-137
Bézek137
à
Bézek966
,
et
ils
lui
firent3898
la
guerre3898
,
et
frappèrent5221
le
Cananéen3669
et853
le
Phérézien6522
.

Traduction révisée

ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, ils lui firent la guerre et frappèrent le Cananéen et le Phérézien.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site