5927
וַ·יַּ֣עַל
monta · Et
Vqw-3ms · Conj
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
;
5414
וַ·יִּתֵּ֧ן
livra · et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
853
אֶת־
–
Prto
3669
הַ·כְּנַעֲנִ֥י
Cananéen · le
Ng-ms-a · Prtd
6522
וְ·הַ·פְּרִזִּ֖י
Phérézien · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
3027
בְּ·יָדָ֑·ם
leur · main · en
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep
;
/
5221
וַ·יַּכּ֣וּ·ם
les · ils frappèrent · et
Sfxp-3mp · Vhw-3mp · Conj
966
בְּ·בֶ֔זֶק
Bézek · à
Np · Prep
,
6235
עֲשֶׂ֥רֶת
dix
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִ֖ים
mille
Adjc-bp-a
376
אִֽישׁ
hommes
Nc-ms-a
׃
:
Juda monta, et l’Éternel livra le Cananéen et le Phérézien en leur main ; ils les frappèrent à Bézek, 10 000 hommes :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée