Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 1. 11

11
3212
וַ·יֵּ֣לֶךְ
il s' en alla · Et
Vqw-3ms · Conj
8033
מִ·שָּׁ֔ם
là · de
Adv · Prep
413
אֶל־
contre
Prep
3427
יוֹשְׁבֵ֖י
les habitants de
Vqr-mp-c
1688
דְּבִ֑יר
Debir
Np


;

/
8034
וְ·שֵׁם־
le nom de · or
Nc-ms-c · Conj
1688
דְּבִ֥יר
Debir
Np
6440
לְ·פָנִ֖ים
face · pour
Nc-bp-a · Prep
7158
קִרְיַת־
Kiriath -
Np
7158
סֵֽפֶר
Sépher
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
de
là8033
il
s'3212
en3212
alla3212
contre413
les
habitants3427
de
Debir1688
;
or
le
nom8034
de
Debir1688
était
auparavant6440
Kiriath7158
-7158
Sépher7158
.

Traduction révisée

De là il s’en alla contre les habitants de Debir ; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site