Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 1. 12

12
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
3612
כָּלֵ֔ב
Caleb
Np


:
834
אֲשֶׁר־
À qui
Prtr
5221
יַכֶּ֥ה
frappera
Vhi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
7158
קִרְיַת־
Kiriath -
Np
7158
סֵ֖פֶר
Sépher
Np
3920
וּ·לְכָדָ֑·הּ
la · prendra · et
Sfxp-3fs · Vqq-3ms · Conj


,

/
5414
וְ·נָתַ֥תִּי
je donnerai · alors
Vqq-1cs · Conj

ל֛·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5915
עַכְסָ֥ה
Acsa
Np
1323
בִתִּ֖·י
ma · fille
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
802
לְ·אִשָּֽׁה
femme · pour
Nc-fs-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Caleb3612
dit559
:
À
qui
frappera5221
Kiriath7158
-7158
Sépher7158
et
la
prendra3920
,
je
lui
donnerai5414
ma
fille1323
Acsa5915
pour
femme802
.

Traduction révisée

Caleb dit : À celui qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site