Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Josué 8. 28

28
8313
וַ·יִּשְׂרֹ֥ף
brûla · Et
Vqw-3ms · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Josué
Np
853
אֶת־
–
Prto
5857
הָ·עָ֑י
Aï · –
Np · Prtd


,

/
7760
וַ·יְשִׂימֶ֤·הָ
en · fit · et
Sfxp-3fs · Vqw-3ms · Conj
8510
תֵּל־
un monceau
Nc-ms-c
5769
עוֹלָם֙
pour toujours
Nc-ms-a
8077
שְׁמָמָ֔ה
de ruines
Nc-fs-a


,
5704
עַ֖ד
jusqu' à
Prep
3117
הַ·יּ֥וֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
– · celui-ci
Prd-xms · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Josué3091
brûla8313
Aï5857
,
et
en
fit7760
pour
toujours5769
un
monceau8510
de
ruines8077
,
jusqu'5704
à
ce
jour3117
.

Traduction révisée

Josué brûla Aï et en fit pour toujours un monceau de ruines, [qu’on peut voir] jusqu’à ce jour.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site