Josué 8. 25

1961
וַ·יְהִי֩
furent · Et
Vqw-3ms · Conj

3605
כָל־
tous
Nc-ms-c

5307
הַ·נֹּ֨פְלִ֜ים
tombèrent · ceux qui
Vqr-mp-a · Prtd

3117
בַּ·יּ֤וֹם
jour - · le
Nc-ms-a · Prepd

1931
הַ·הוּא֙
– · celui-là
Prp-3ms · Prtd

376
מֵ·אִ֣ישׁ
hommes · d'
Nc-ms-a · Prep

5704
וְ·עַד־
jusqu'à · et
Prep · Conj

802
אִשָּׁ֔ה
femmes
Nc-fs-a

8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a

6240
עָשָׂ֖ר
dix
Adjc-ms-a

505
אָ֑לֶף
mille
Adjc-bs-a

3605
כֹּ֖ל
tous
Nc-ms-c

376
אַנְשֵׁ֥י
les gens d'
Nc-mp-c

5857
הָ·עָֽי
Aï · l'
Np · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

tous³⁶⁰⁵

ceux

qui

tombèrent⁵³⁰⁷

ce³¹¹⁷

jour³¹¹⁷

-³¹¹⁷

là¹⁹³¹

hommes³⁷⁶

ou⁵⁷⁰⁴

femmes⁸⁰²

furent¹⁹⁶¹

douze^{8147 , 6240}

mille⁵⁰⁵

tous³⁶⁰⁵

les

gens³⁷⁶

Aï⁵⁸⁵⁷

Traduction révisée

Tous ceux qui tombèrent ce jour-là, hommes ou femmes, furent 12 000, tous les gens d’Aï.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site