7126
וַ·יַּקְרֵב֙
il fit approcher · Et
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4940
מִשְׁפַּ֣חַת
les familles de
Nc-fs-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
;
3920
וַ·יִּלְכֹּ֕ד
il prit · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֵ֖ת
–
Prto
4940
מִשְׁפַּ֣חַת
la famille de
Nc-fs-c
2227
הַ·זַּרְחִ֑י
Zarkhites · les
Ng-ms-a · Prtd
.
/
7126
וַ·יַּקְרֵ֞ב
il fit approcher · Et
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4940
מִשְׁפַּ֤חַת
la famille de
Nc-fs-c
2227
הַ·זַּרְחִי֙
Zarkhites · les
Ng-ms-a · Prtd
1397
לַ·גְּבָרִ֔ים
hommes · par
Nc-mp-a · Prepd
;
3920
וַ·יִּלָּכֵ֖ד
fut pris · et
VNw-3ms · Conj
2067
זַבְדִּֽי
Zabdi
Np
׃
.
Il fit approcher les familles de Juda ; et il prit la famille des Zarkhites. Il fit approcher la famille des Zarkhites par hommes ; et Zabdi fut pris.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée