4592
הַ·מְעַט־
– · Est - ce peu de chose
Adja-ms-a · Prti
לָ֨·נוּ֙
vous · pour
Sfxp-1cp · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5771
עֲוֺ֣ן
que l' iniquité de
Nc-bs-c
6465
פְּע֔וֹר
Péor
Np
,
834
אֲשֶׁ֤ר
que
Prtr
3808
לֹֽא־
ne pas
Prtn
2891
הִטַּהַ֨רְנוּ֙
nous nous sommes purifiés
Vtp-1cp
4480
מִמֶּ֔·נּוּ
elle · d'
Sfxp-1cp · Prep
5704
עַ֖ד
jusqu' à
Prep
3117
הַ·יּ֣וֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd
,
2088
הַ·זֶּ֑ה
– · celui-ci
Prd-xms · Prtd
/
1961
וַ·יְהִ֥י
a été · et
Vqw-3ms · Conj
5063
הַ·נֶּ֖גֶף
plaie · la
Nc-ms-a · Prtd
5712
בַּ·עֲדַ֥ת
l' assemblée de · sur
Nc-fs-c · Prep
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
?
Est-ce peu de chose que l’iniquité de Péor, dont nous ne nous sommes pas purifiés jusqu’à aujourd’hui, bien qu’il y ait eu un fléau sur l’assemblée de l’Éternel ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée