3212
וַ·יֵּלְכוּ֙
ils allèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
,
935
וַ·יָּבֹ֣אוּ
vinrent · et
Vqw-3mp · Conj
2022
הָ·הָ֔רָ·ה
à · montagne · la
Sfxd · Nc-ms-a · Prtd
,
3427
וַ·יֵּ֤שְׁבוּ
demeurèrent · et
Vqw-3mp · Conj
8033
שָׁם֙
là
Adv
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
trois
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֔ים
jours
Nc-mp-a
,
5704
עַד־
jusqu' à ce que
Prep
7725
שָׁ֖בוּ
soient de retour
Vqp-3cp
7291
הָ·רֹדְפִ֑ים
poursuivants · les
Vqr-mp-a · Prtd
.
/
1245
וַ·יְבַקְשׁ֧וּ
cherchèrent · Et
Vpw-3mp · Conj
7291
הָ·רֹדְפִ֛ים
poursuivants · les
Vqr-mp-a · Prtd
3605
בְּ·כָל־
tout · par
Nc-ms-c · Prep
1870
הַ·דֶּ֖רֶךְ
chemin · le
Nc-bs-a · Prtd
,
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj
4672
מָצָֽאוּ
ils trouvèrent
Vqp-3cp
׃
.
Ils s’en allèrent, vinrent à la montagne et demeurèrent là trois jours, jusqu’à ce que ceux qui les poursuivaient soient de retour. Ceux qui les poursuivaient cherchèrent tout au long du chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby