Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Josué 2. 20

20
518
וְ·אִם־
si · Et
Conj · Conj
5046
תַּגִּ֖ידִי
tu divulgues
Vhi-2fs
853
אֶת־
–
Prto
1697
דְּבָרֵ֣·נוּ
notre · parole
Sfxp-1cp · Nc-ms-c


,
2088
זֶ֑ה
celle-ci
Prd-xms

/
1961
וְ·הָיִ֣ינוּ
nous serons · alors
Vqq-1cp · Conj
5355
נְקִיִּ֔ם
quittes
Adja-mp-a
7621
מִ·שְּׁבֻעָתֵ֖·ךְ
fait à toi · serment · du
Sfxp-2fs · Nc-fs-c · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
7650
הִשְׁבַּעְתָּֽ·נוּ
nous · tu as fait jurer
Sfxp-1cp · Vhp-2fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
si518
tu
divulgues5046
notre1697
affaire1697
,
nous
serons1961
quittes5355
du
serment7621
que834
tu
nous
as7650
fait7650
prêter7650
.

Traduction révisée

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site