5921
עַל־
Selon
Prep
6310
פִּ֨י
le commandement de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֜ה
l' Éternel
Np
,
5414
נָ֣תְנוּ
ils donnèrent
Vqp-3cp
ל֗·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5892
הָ·עִיר֙
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
qu'
Prtr
7592
שָׁאָ֔ל
il demanda
Vqp-3ms
:
853
אֶת־
–
Prto
8556
תִּמְנַת־
Thimnath -
Np
8556
סֶ֖רַח
Sérakh
Np
,
2022
בְּ·הַ֣ר
la montagne d' · dans
Nc-ms-c · Prep
669
אֶפְרָ֑יִם
Éphraïm
Np
;
/
1129
וַ·יִּבְנֶ֥ה
il bâtit · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5892
הָ·עִ֖יר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
,
3427
וַ·יֵּ֥שֶׁב
habita · et
Vqw-3ms · Conj
בָּֽ·הּ
elle · en
Sfxp-3fs · Prep
׃
.
Selon le commandement de l’Éternel, ils lui donnèrent la ville qu’il demanda : Thimnath-Sérakh, dans la montagne d’Éphraïm ; et il bâtit la ville et y habita.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée