7725
וְ·שָׁ֣ב
elle tournait · et
Vqp-3ms · Conj
8301
מִ·שָּׂרִ֗יד
Sarid · de
Np · Prep
6924
קֵ֚דְמָ·ה
vers · l' orient
Sfxd · Nc-ms-a
4217
מִזְרַ֣ח
au levant de
Nc-ms-c
8121
הַ·שֶּׁ֔מֶשׁ
soleil · le
Nc-bs-a · Prtd
,
5921
עַל־
sur
Prep
1366
גְּב֥וּל
la frontière de
Nc-ms-c
3696
כִּסְלֹ֖ת
Kisloth -
Np
3696
תָּבֹ֑ר
Thabor
Np
,
/
3318
וְ·יָצָ֥א
sortait · et
Vqp-3ms · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
1705
הַ·דָּֽבְרַ֖ת
Dabrath · –
Np · Prtd
,
5927
וְ·עָלָ֥ה
montait à · et
Vqp-3ms · Conj
3309
יָפִֽיעַ
Japhia
Np
׃
,
De Sarid elle tournait vers l’orient au soleil levant, sur la frontière de Kisloth-Thabor ; elle se dirigeait vers Dabrath, montait à Japhia,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée