6160
וְ·הָ·עֲרָבָה֩
plaine · la · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
,
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
3220
יָ֨ם
la mer de
Nc-ms-c
3672
כִּנְר֜וֹת
Kinnéreth
Np
,
4217
מִזְרָ֗חָ·ה
au · levant
Sfxd · Nc-ms-a
,
5704
וְ֠·עַד
jusqu' à · et
Prep · Conj
3220
יָ֣ם
la mer de
Nc-ms-c
6160
הָ·עֲרָבָ֤ה
plaine · la
Nc-fs-a · Prtd
,
3220
יָם־
la mer de
Nc-ms-c
4417
הַ·מֶּ֨לַח֙
sel · le
Nc-ms-a · Prtd
,
4217
מִזְרָ֔חָ·ה
au · levant
Sfxd · Nc-ms-a
,
1870
דֶּ֖רֶךְ
du côté de
Nc-bs-c
1020
בֵּ֣ית
Beth -
Np
1020
הַיְשִׁמ֑וֹת
Jeshimoth
Np
,
/
8486
וּ·מִ֨·תֵּימָ֔ן
midi · au · et
Nc-fs-a · Prep · Conj
,
8478
תַּ֖חַת
sous
Prep
794
אַשְׁדּ֥וֹת
les pentes de
Nc-fp-c
6449
הַ·פִּסְגָּֽה
Pisga · le
Np · Prtd
׃
;
[sur] la plaine, jusqu’à l’est de la mer de Kinnéreth, et jusqu’à l’est de la mer de la plaine, la mer Salée, du côté de Beth-Jeshimoth, et au sud, sous les pentes du Pisga ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée