5511
סִיחוֹן֙
Sihon
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
567
הָ·אֱמֹרִ֔י
Amoréens · les
Ng-ms-a · Prtd
,
3427
הַ·יּוֹשֵׁ֖ב
habitait · qui
Vqr-ms-a · Prtd
2809
בְּ·חֶשְׁבּ֑וֹן
Hesbon · à
Np · Prep
,
/
4910
מֹשֵׁ֡ל
dominant
Vqr-ms-a
6177
מֵ·עֲרוֹעֵ֡ר
Aroër · depuis
Np · Prep
834
אֲשֶׁר֩
qui est
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
8193
שְׂפַת־
le bord du
Nc-fs-c
5158
נַ֨חַל
torrent de
Nc-ms-c
769
אַרְנ֜וֹן
l' Arnon
Np
8432
וְ·ת֤וֹךְ
le milieu de · et
Nc-ms-c · Conj
5158
הַ·נַּ֨חַל֙
torrent · le
Nc-ms-a · Prtd
,
2677
וַ·חֲצִ֣י
la moitié de · et
Nc-ms-c · Conj
1568
הַ·גִּלְעָ֔ד
Galaad · le
Np · Prtd
,
5704
וְ·עַד֙
jusqu' au · et
Prep · Conj
2999
יַבֹּ֣ק
Jabbok
Np
,
5158
הַ·נַּ֔חַל
torrent · le
Nc-ms-a · Prtd
1366
גְּב֖וּל
la frontière de
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c
5983
עַמּֽוֹן
Ammon
Np
׃
;
Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon ; il dominait depuis Aroër qui est sur le bord de la vallée de l’Arnon et depuis le milieu du vallée, sur la moitié de Galaad, jusqu’au Jabbok, torrent qui est la frontière des fils d’Ammon ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby