3947
וַ·יִּקַּ֨ח
prit · Et
Vqw-3ms · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Josué
Np
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֣רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd
,
2063
הַ·זֹּ֗את
– · celui-ci
Prd-xfs · Prtd
2022
הָ·הָ֤ר
– · la
Nc-ms-a · Prtd
,
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5045
הַ·נֶּ֨גֶב֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
853
וְ·אֵת֙
– · –
Prto · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
776
אֶ֣רֶץ
–
Nc-bs-c
1657
הַ·גֹּ֔שֶׁן
– · –
Np · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
8219
הַ·שְּׁפֵלָ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
6160
הָ·עֲרָבָ֑ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
/
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
2022
הַ֥ר
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
8219
וּ·שְׁפֵלָתֹֽ·ה
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
׃
,
Ainsi Josué prit tout ce pays, la montagne et tout le midi, tout le pays de Goshen, le pays plat, la plaine, la montagne d’Israël et son pays plat,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée