6213
וַ·יַּ֣עֲשׂוּ
ils firent · Et
Vqw-3mp · Conj
3651
כֵ֔ן
ainsi
Adv
,
3318
וַ·יֹּצִ֣יאוּ
ils amenèrent · et
Vhw-3mp · Conj
413
אֵלָ֗י·ו
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
2568
חֲמֵ֛שֶׁת
cinq
Adjc-ms-c
4428
הַ·מְּלָכִ֥ים
rois · les
Nc-mp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֖לֶּה
– · ceux-ci
Prd-xcp · Prtd
4480
מִן־
hors de
Prep
4631
הַ·מְּעָרָ֑ה
caverne · la
Nc-fs-a · Prtd
:
/
853
אֵ֣ת ׀
–
Prto
4428
מֶ֣לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Jérusalem
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
4428
מֶ֤לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
2275
חֶבְרוֹן֙
Hébron
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
4428
מֶ֣לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
3412
יַרְמ֔וּת
Jarmuth
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
4428
מֶ֥לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
3923
לָכִ֖ישׁ
Lakis
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
4428
מֶ֥לֶךְ
le roi d'
Nc-ms-c
5700
עֶגְלֽוֹן
Églon
Np
׃
.
Ils firent ainsi, et ils lui amenèrent hors de la caverne ces cinq rois : le roi de Jérusalem, le roi d’Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d’Églon.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée