Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 4. 10

10
7581
שַׁאֲגַ֣ת
Le rugissement
Nc-fs-c
738
אַ֭רְיֵה
du lion
Nc-ms-a
6963
וְ·ק֣וֹל
la voix du · et
Nc-ms-c · Conj
7826
שָׁ֑חַל
lion rugissant
Nc-ms-a


,

/
8127
וְ·שִׁנֵּ֖י
les dents des · et
Nc-bd-c · Conj
3715
כְפִירִ֣ים
jeunes lions
Nc-mp-a
5421
נִתָּֽעוּ
sont brisées
VNp-3cp

׃
;

Traduction J.N. Darby

Le
rugissement7581
du
lion738
et
la
voix6963
du
[
lion7826
]
rugissant7826
[
sont
étouffés
]
,
et
les
dents8127
des
jeunes3715
lions3715
sont5421
brisées5421
;
§

Traduction révisée

Le rugissement du lion et la voix du [lion] rugissant [sont étouffés], et les dents des jeunes lions sont brisées ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site