Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 49. 21

21
6963
מִ·קּ֣וֹל
bruit de · Au
Nc-ms-c · Prep
5307
נִפְלָ֔·ם
leur · chute
Sfxp-3mp · Vqc
7493
רָעֲשָׁ֖ה
tremble
Vqp-3fs
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd


;

/
6818
צְעָקָ֕ה
il y a un cri
Nc-fs-a


!
3220
בְּ·יַם־
la mer · à
Nc-ms-c · Prep
5488
ס֖וּף
Rouge
Nc-ms-a
8085
נִשְׁמַ֥ע
en est entendu
VNp-3ms
6963
קוֹלָֽ·הּ
le · bruit
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Au
bruit6963
de
leur
chute5307
la
terre776
tremble7493
;
il
y
a6818
un
cri6818
!
le
bruit6963
en8085
est8085
entendu8085
à
la
mer3220
Rouge5488
.

Traduction révisée

Au bruit de leur chute la terre tremble ; il y a un cri ! le bruit en est entendu à la mer Rouge.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site