3027
בְּ·יַד֙
la main d' · par
Nc-bs-c · Prep
501
אֶלְעָשָׂ֣ה
Elhasça
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
8227
שָׁפָ֔ן
Shaphan
Np
,
1587
וּ·גְמַרְיָ֖ה
de Guemaria · et
Np · Conj
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
2518
חִלְקִיָּ֑ה
Hilkija
Np
,
/
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
7971
שָׁלַ֜ח
envoyait
Vqp-3ms
6667
צִדְקִיָּ֣ה
Sédécias
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֗ה
Juda
Np
,
413
אֶל־
vers
Prep
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר
Nebucadnetsar
Np
4428
מֶ֥לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
894
בָּבֶ֖ל
Babylone
Np
894
בָּבֶ֥לָ·ה
à · Babylone
Sfxd · Np
,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep
׃
:
par la main d’Elhasça, fils de Shaphan, et de Guemaria, fils de Hilkija, que Sédécias, roi de Juda, envoyait à Babylone vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, disant :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée