1961
וַ·יִּֽהְי֣וּ
étaient · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵי־
les fils de
Nc-mp-c
5146
נֹ֗חַ
Noé
Np
3318
הַ·יֹּֽצְאִים֙
sortirent · qui
Vqr-mp-a · Prtd
4480
מִן־
de
Prep
8392
הַ·תֵּבָ֔ה
arche · l'
Nc-fs-a · Prtd
8035
שֵׁ֖ם
Sem
Np
,
2526
וְ·חָ֣ם
Cham · et
Np · Conj
,
3315
וָ·יָ֑פֶת
Japheth · et
Np · Conj
:
/
2526
וְ·חָ֕ם
Cham · et
Np · Conj
1931
ה֖וּא
lui
Prp-3ms
1
אֲבִ֥י
le père de
Nc-ms-c
3667
כְנָֽעַן
Canaan
Np
׃
.
Les fils de Noé qui sortirent de l’arche étaient Sem, Cham et Japheth : Cham fut le père de Canaan.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée