Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 42. 29

29
935
וַ·יָּבֹ֛אוּ
ils vinrent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
3290
יַעֲקֹ֥ב
Jacob
Np


,
1
אֲבִי·הֶ֖ם
leur · père
Sfxp-3mp · Nc-ms-c


,
776
אַ֣רְצָ·ה
– · au pays de
Sfxd · Nc-bs-c
3667
כְּנָ֑עַן
Canaan
Np


,

/
5046
וַ·יַּגִּ֣ידוּ
ils racontèrent · et
Vhw-3mp · Conj

ל֔·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
853
אֵ֛ת
–
Prto
3605
כָּל־
tout ce qui
Nc-ms-c
7136
הַ·קֹּרֹ֥ת
était arrivé · –
Vqr-fp-a · Prtd
853
אֹתָ֖·ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prto


,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

Et
ils
vinrent935
vers413
Jacob3290
,
leur
père1
,
au 776
pays 776
de
Canaan3667
,
et
ils
lui
racontèrent5046
tout3605
ce3605
qui
leur853
était 7136
arrivé 7136
,
disant559
:

Traduction révisée

Ils revinrent vers Jacob, leur père, au pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé :
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site