Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 42. 14

14
559
וַ·יֹּ֥אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
413
אֲלֵ·הֶ֖ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
3130
יוֹסֵ֑ף
Joseph
Np


:

/
1931
ה֗וּא
C' est ce
Prp-3ms
834
אֲשֶׁ֨ר
que
Prtr
1696
דִּבַּ֧רְתִּי
je disais
Vpp-1cs
413
אֲלֵ·כֶ֛ם
vous · à
Sfxp-2mp · Prep


,
559
לֵ·אמֹ֖ר
disant · en
Vqc · Prep


:
7270
מְרַגְּלִ֥ים
des espions
Vpr-mp-a
859
אַתֶּֽם
vous
Prp-2mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Joseph3130
leur413
dit559
:
C'1931
est1931
ce1931
que834
je
vous413
disais1696
,
en559
disant559
:
Vous
êtes859
des
espions7270
.

Traduction révisée

Et Joseph leur dit : C’est ce que je vous disais : Vous êtes des espions.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site