6741
וְ·צִלָּ֣ה
Tsilla · Et
Np · Conj
,
1571
גַם־
aussi
Adv
1931
הִ֗וא
elle
Prp-3fs
,
3205
יָֽלְדָה֙
enfanta
Vqp-3fs
853
אֶת־
–
Prto
8423
תּ֣וּבַל
Tubal -
Np
8423
קַ֔יִן
Caïn
Np
,
3913
לֹטֵ֕שׁ
qui fut forgeur de
Vqr-ms-c
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
2794
חֹרֵ֥שׁ
les outils d'
Vqr-ms-c
5178
נְחֹ֖שֶׁת
airain
Nc-fs-a
1270
וּ·בַרְזֶ֑ל
fer · et de
Nc-ms-a · Conj
.
/
269
וַֽ·אֲח֥וֹת
la soeur de · Et
Nc-fs-c · Conj
8423
תּֽוּבַל־
Tubal -
Np
8423
קַ֖יִן
Caïn
Np
5279
נַֽעֲמָֽה
Naama
Np
׃
.
Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils de bronze et de fer. La sœur de Tubal-Caïn fut Naama.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby