Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 39. 21

21
1961
וַ·יְהִ֤י
était · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
854
אֶת־
avec
Prep
3130
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Np


;
5186
וַ·יֵּ֥ט
il étendit · et
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלָ֖י·ו
lui · sur
Sfxp-3ms · Prep
2617
חָ֑סֶד
bonté
Nc-ms-a


,

/
5414
וַ·יִּתֵּ֣ן
il donna · et
Vqw-3ms · Conj
2580
חִנּ֔·וֹ
sa · grâce
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5869
בְּ·עֵינֵ֖י
yeux du · aux
Nc-bd-c · Prep
8269
שַׂ֥ר
chef de
Nc-ms-c
1004
בֵּית־
la tour de
Nc-ms-c
5470
הַ·סֹּֽהַר
prison · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
était1961
avec854
Joseph3130
;
et
il
étendit5186
sa
bonté2617
sur413
lui413
,
et
lui
fit5414
trouver5414
grâce2580
aux
yeux5869
du
chef8269
de
la
tour1004
.

Traduction révisée

Et l’Éternel était avec Joseph ; il étendit sa bonté sur lui et lui fit trouver grâce aux yeux du chef de la tour.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site