Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 39. 2

2
1961
וַ·יְהִ֤י
fut · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
854
אֶת־
avec
Prep
3130
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Np


;
1961
וַ·יְהִ֖י
il était · et
Vqw-3ms · Conj
376
אִ֣ישׁ
un homme
Nc-ms-c
6743
מַצְלִ֑יחַ
qui faisait prospérer
Vhr-ms-a


;

/
1961
וַ·יְהִ֕י
il était · et
Vqw-3ms · Conj
1004
בְּ·בֵ֥ית
la maison de · dans
Nc-ms-c · Prep
113
אֲדֹנָ֖י·ו
son · seigneur
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,
4713
הַ·מִּצְרִֽי
Égyptien · l'
Ng-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
fut1961
avec854
Joseph3130
;
et
il
était1961
un
homme376
qui
faisait6743
[
tout
]
prospérer6743
;
et
il
était1961
dans
la
maison1004
de
son
seigneur113
,
l'
Égyptien4713
.

Traduction révisée

L’Éternel fut avec Joseph ; c’était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site