3130
וְ·יוֹסֵ֖ף
Joseph · Et
Np · Conj
3381
הוּרַ֣ד
fut amené
VHp-3ms
4714
מִצְרָ֑יְמָ·ה
– · en Égypte
Sfxd · Np
;
/
7069
וַ·יִּקְנֵ֡·הוּ
l' · acheta · et
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
6318
פּוֹטִיפַר֩
Potiphar
Np
,
5631
סְרִ֨יס
officier du
Nc-ms-c
6547
פַּרְעֹ֜ה
Pharaon
Np
,
8269
שַׂ֤ר
chef de
Nc-ms-c
2876
הַ·טַּבָּחִים֙
gardes · les
Nc-mp-a · Prtd
,
376
אִ֣ישׁ
homme
Nc-ms-a
4713
מִצְרִ֔י
égyptien
Ng-ms-a
,
3027
מִ·יַּד֙
la main de · de
Nc-bs-c · Prep
3459
הַ·יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
Ismaélites · les
Ng-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
3381
הוֹרִדֻ֖·הוּ
l' · avaient amené
Sfxp-3ms · Vhp-3cp
8033
שָֽׁמָּ·ה
– · là
Sfxd · Adv
׃
.
Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l’acheta de la main des Ismaélites qui l’y avaient amené.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby