Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 31. 6

6
859
וְ·אַתֵּ֖נָה
vous · Et
Prp-2fp · Conj
3045
יְדַעְתֶּ֑ן
vous savez
Vqp-2fp

/
3588
כִּ֚י
que
Conj
3605
בְּ·כָל־
toute · de
Nc-ms-c · Prep
3581
כֹּחִ֔·י
ma · force
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5647
עָבַ֖דְתִּי
j' ai servi
Vqp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
1
אֲבִי·כֶֽן
votre · père
Sfxp-2fp · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
vous
savez3045
vous
-859
mêmes859
que3588
j'5647
ai5647
servi5647
votre
père1
de
toute3605
ma
force3581
.

Traduction révisée

Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de toute ma force.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site