Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 31. 4

4
7971
וַ·יִּשְׁלַ֣ח
envoya · Et
Vqw-3ms · Conj
3290
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
Np


,
7121
וַ·יִּקְרָ֖א
appela · et
Vqw-3ms · Conj
7354
לְ·רָחֵ֣ל
Rachel · –
Np · Prep
3812
וּ·לְ·לֵאָ֑ה
Léa · – · et
Np · Prep · Conj

/
7704
הַ·שָּׂדֶ֖ה
champs · aux
Nc-ms-a · Prtd


,
413
אֶל־
vers
Prep
6629
צֹאנֽ·וֹ
son · troupeau
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
Jacob3290
envoya7971
,
et
appela7121
Rachel 7354
et
Léa 3812
aux
champs7704
,
vers413
son
troupeau6629
;

Traduction révisée

Jacob fit appeler Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site