5381
וַ·יַּשֵּׂ֥ג
atteignit · Et
Vhw-3ms · Conj
3837
לָבָ֖ן
Laban
Np
853
אֶֽת־
–
Prto
3290
יַעֲקֹ֑ב
Jacob
Np
;
/
3290
וְ·יַעֲקֹ֗ב
Jacob · et
Np · Conj
8628
תָּקַ֤ע
avait dressé
Vqp-3ms
853
אֶֽת־
–
Prto
168
אָהֳל·וֹ֙
sa · tente
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
2022
בָּ·הָ֔ר
la montagne · sur
Nc-ms-a · Prepd
;
3837
וְ·לָבָ֛ן
Laban · et
Np · Conj
8628
תָּקַ֥ע
dressa
Vqp-3ms
854
אֶת־
avec
Prep
251
אֶחָ֖י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
2022
בְּ·הַ֥ר
la montagne de · sur
Nc-ms-c · Prep
1568
הַ·גִּלְעָֽד
Galaad · le
Np · Prtd
׃
.
Laban atteignit donc Jacob ; Jacob avait dressé sa tente sur la montagne ; Laban dressa aussi [la sienne] avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée